Hercules and Iolaus versus the Hydra